Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 11,20
„A niektórzy z nich, mężczyźni z Cypru i Cyreny, gdy przybyli do Antiochii, mówili do hellenistów, głosząc Pana Jezusa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A byli niektórzy z nich mężowie z Cypru i z Cyreny, którzy przyszedłszy do Antyjochii, mówili Grekom, opowiadając Pana Jezusa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἦσαν
Ēsan
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Κύπριοι
Kuprioi
Cypru
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
Κυρηναῖοι,
Kurēnaioi
z Cyreny
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐλθόντες
elthontes
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐλάλουν
elaloun
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἑλληνιστὰς
Hellēnistas
helleniści
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi
zwiastując dobrą nowinę [o]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.