Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,10

We Frygii, w Pamfilii, Egipcie i w częściach Libii, które leżą obok Cyreny, a także przybysze z Rzymu, zarówno Żydzi, jak i prozelici;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Frygii, i w Pamfilii, w Egipcie, i w stronach Libii, która jest podle Cyreny, i przychodniowie Rzymscy; Żydowie, i nowonawróceni;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Φρυγίαν
Phrugian
Frygia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
Παμφυλίαν,
Pamphulian
Pamfilia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Αἴγυπτον
Aigupton
Egipt
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μέρη
merē
części
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Λιβύης
Libuēs
Libii
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
τῆς
tēs
że/tamten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατὰ
kata
[są] wokół
przyimek
Κυρήνην
Kurēnēn
Cyrena
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπιδημοῦντες
epidēmountes
odwiedzający [tutaj]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Ῥωμαῖοι,
Rhōmaioi
z Rzymu
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Dz 2,9werset 10 z 47Dz 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.