Studiuj werset

List do Filipian 3,5

„Obrzezany ósmego dnia, z rodu Izraela, z pokolenia Beniamina, Hebrajczyk z Hebrajczyków, co do prawa – faryzeusz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Obrzezany będąc ósmego dnia, z narodu Izraelskiego, z pokolenia Benjaminowego, Żyd z Żydów, według zakonu Faryzeusz;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

περιτομῇ

peritomēa

obrzezanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4061 →interlinia

ὀκταήμερος,

oktaēmeros

ósmego dnia

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3637 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

γένους

genous

[ten] naród

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1085 →interlinia

Ἰσραήλ,

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

φυλῆς

phulēs

z [tego] plemienia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5443 →interlinia

Βενιαμίν,

Beniamin

Beniamina

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0958 →interlinia

Ἑβραῖος

Hebraios

Hebrajczyk

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G1445 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

Ἑβραίων,

Hebraiōn

Hebrajczycy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G1445 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

νόμον

nomon

[to] Prawo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

Φαρισαῖος,

Pharisaios

faryzeusz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5330 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,4werset 5 z 21Flp 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.