Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,35

„I kładli u stóp apostołów. Rozdzielano to każdemu według potrzeb."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐτίθουν

etithoun

kładli [je]

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5087 →interlinia

παρὰ

para

w/przy

przyimek

G3844 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδας

podas

stopy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλων,

apostolōn

apostołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

διεδίδετο

diedideto

rozdzielano

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1239 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἑκάστῳ

hekastō

każdemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

καθότι

kathoti

tak jak

spójnik

G2530 →interlinia

ἄν

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

χρείαν

chreian

potrzeba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5532 →interlinia

εἶχεν.¶

eichen

miał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,34werset 35 z 37Dz 4,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.