Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,37

„Sprzedał ziemię, którą posiadał, a pieniądze przyniósł i położył u stóp apostołów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mając rolę, sprzedawszy ją, przyniósł pieniądze i położył je u nóg apostolskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπάρχοντος

huparchontos

posiadając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5225 →interlinia

αὐτῷ

autō

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀγροῦ,

agrou

pole

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

πωλήσας

pōlēsas

sprzedawszy [to]

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4453 →interlinia

ἤνεγκεν

ēnegken

przyniósł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5342 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

χρῆμα

chrēma

pieniądze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5536 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔθηκεν

ethēken

położył [to]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

πρὸς

pros

w/przy

przyimek

G4314 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδας

podas

stopy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλων.¶

apostolōn

apostołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,36werset 37 z 37Dz 5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.