Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 4,36
„Także Józef, nazwany przez apostołów Barnabą – co się tłumaczy: Syn Pocieszenia – lewita rodem z Cypru;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Jozes, który nazwany był od Apostołów Barnabaszem, (co się wykłada: syn pociechy), Lewita, z Cypru rodem,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπικληθεὶς
epiklētheis
powołany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μεθερμηνευόμενον
methermēneuomenon
tłumaczony
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
Λευίτης,
Leuitēs
Lewita
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
Κύπριος
Kuprios
Cypryjczyk
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
Cały rozdział Dz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.