Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,6

Czy tylko ja i Barnaba nie mamy prawa nie pracować?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izali ja tylko i Barnabasz nie mamy wolności, abyśmy nie pracowali?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ē
Albo
spójnik
μόνος
monos
tylko
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnaba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχομεν
echomen
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐξουσίαν
exousian
pozwolenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐργάζεσθαι;
ergazesthai
pracować?
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.