Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,3

„A ponieważ znał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracował. Zajmowali się bowiem wyrobem namiotów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iż był tegoż rzemiosła, mieszkał u nich i robił; albowiem rzemiosło ich było robić namioty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸ

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὁμότεχνον

homotechnon

ten sam zawód

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3673 →interlinia

εἶναι

einai

będąc

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

ἔμενεν

emenen

zatrzymał się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3306 →interlinia

παρ᾽

par᾽

przyimek

G3844 →interlinia

αὐτοῖς

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἠργάζετο·

ērgazeto

pracował

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2038 →interlinia

ἦσαν

ēsan

oni byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

σκηνοποιοὶ

skēnopoioi

twórcy namiotów

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4635 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τέχνῃ·

technē

z zawodu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5078 →interlinia

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 18,2werset 3 z 28Dz 18,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.