Studiuj werset
2 List do Koryntian 12,13
„W czym bowiem jesteście gorsi od innych kościołów, jeśli nie w tym tylko, że ja sam nie byłem dla was ciężarem? Wybaczcie mi tę krzywdę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo cóż jest, w czem byście podlejsi byli nad insze zbory, tylko żem ja sam próżnując, nie obciążył was? Odpuśćcież mi tę krzywdę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστιν
estin
czy to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡσσώθητε
hēssōthēte
byliście gorsi
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κατενάρκησα
katenarkēsa
obciążył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
χαρίσασθέ
charisasthe
przebacz
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 2Kor 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.