Studiuj werset

2 List do Koryntian 8,20

„Wystrzegając się tego, aby nas ktoś nie ganił z powodu tego hojnego daru, którym służymy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uchodząc tego, aby nam kto nie przyganił dla tej obfitości, którą się przez nas usługuje,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

στελλόμενοι

stellomenoi

unikając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4724 →interlinia

τοῦτο,

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

μή

mē

aby nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

μωμήσηται

mōmēsētai

może winić

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3469 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁδρότητι

hadrotēti

obfitość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0100 →interlinia

ταύτῃ

tautē

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

τῇ

tēa

który

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονουμένῃ

diakonoumenē

jest zarządzany

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.poj. · r.ż.

G1247 →interlinia

ὑφ᾽

huph᾽

przez

przyimek

G5259 →interlinia

ἡμῶν·

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 8,19werset 20 z 242Kor 8,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.