Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 6,7

I rozszerzało się słowo Boże, i liczba uczniów w Jerozolimie bardzo się pomnażała; także bardzo wielu kapłanów stawało się posłusznych wierze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rosło słowo Boże, i pomnażał się bardzo poczet uczniów w Jeruzalemie: wielkie też mnóstwo kapłanów było posłuszne wierze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος
logos
słowo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ηὔξανεν,
ēuxanen
rosło
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπληθύνετο
eplēthuneto
mnożyła się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μαθητῶν
mathētōn
uczniowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
σφόδρα,
sphodra
bardzo
przysłówek
πολύς
polus
wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
ὄχλος
ochlos
mnóstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἱερέων
hi'ereōn
kapłani
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑπήκουον
hupēkouon
stawali się posłuszni
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τῇ
tēa
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πίστει.¶
pistei
wiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.