Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 6,8

„Sześćdziesiąt jest królowych i osiemdziesiąt nałożnic, a dziewic bez liku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże jednaż jest gołębica moja, uprzejma moja, jedynaczka u matki swojej, bez zmazy u rodzicielki swojej. Ujrzawszy ją córki, błogosławioną ją nazwały; także i żony królewskie i założnice, i chwaliły ją, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁשִּׁ֥ים

shi.Shim

[jest] sześćdziesiąt

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8346 →interlinia

הֵ֙מָּה֙

he.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

מְּלָכ֔וֹת

me.la.Khot

królowe

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4436 →interlinia

וּשְׁמֹנִ֖ים

u.she.mo.Nim

i osiemdziesiąt

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8084 →interlinia

פִּֽילַגְשִׁ֑ים

pi.lag.Shim

nałożnice

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6370 →interlinia

וַעֲלָמ֖וֹת

va.'a.la.Mot

i młode kobiety

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H5959 →interlinia

אֵ֥ין

'ein

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

מִסְפָּֽר׃

mis.Par

[jest] liczbą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4557 →interlinia

Cały rozdział Pnp 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pnp 6,7werset 8 z 13Pnp 6,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.