Studiuj werset
Księga Psalmów 45,9
„Córki królewskie są wśród twoich czcigodnych kobiet, królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ
be.yi.ke.ro.Tei.cha
[są] wśród szlachetnych [kobiet] twoich
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִצְּבָ֥ה
ni.tze.Vah
ona stoi
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִֽ֝ימִינְךָ֗
li.mi.ne.kha
po prawicy twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכֶ֣תֶם
be.Khe.tem
w [tym] złocie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.