Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 4,8
„Przyjdź ze mną z Libanu, moja oblubienico, przyjdź ze mną z Libanu. Spójrz ze szczytu góry Amana, ze szczytu góry Senir i Hermon, z jaskiń lwów i z gór lampartów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pójdziesz ze mną z Libanu, o oblubienico moja! ze mną z Libanu pójdziesz, a spojrzysz z wierzchu góry Amana, z wierzchu góry Sanir i Hermon, z jaskiń lwich, i z gór lampartowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּב֑וֹאִי
ta.Vo.'i
wejdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תָּשׁ֣וּרִי׀
ta.Shu.ri
zstąpisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מֵרֹ֣אשׁ
me.Rosh
ze szczytu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵרֹ֤אשׁ
me.Rosh
ze szczytu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִמְּעֹנ֣וֹת
mi.me.'o.Not
z [tych] jaskiń (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֵֽהַרְרֵ֖י
me.ha.Rei
z [tych] gór
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pnp 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.