Studiuj werset
1 Księga Kronik 5,23
„Ale synowie połowy pokolenia Manassesa mieszkali w tej ziemi i rozmnożyli się od Baszanu aż do Baal-Chermon i Seniru, i do góry Hermon."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְנֵ֗י
u.ve.Nei
i potomkowie (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָשְׁב֖וּ
ya.she.Vu
mieszkali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַר־
ve.har-
i góra
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָבֽוּ׃
ra.Vu
rozmnożyli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 1Krn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.