Studiuj werset
Księga Psalmów 133,3
„Jak rosa Hermonu, która opada na góry Syjon; tam bowiem Pan daje błogosławieństwo i życie na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּטַל־
ke.tal-
jak [ta] rosa (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֶׁיֹּרֵד֮
shei.yo.Red
która [jest] spływająca
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
nakazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבְּרָכָ֑ה
ha.be.ra.Khah
błogosławieństwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָעוֹלָֽם׃
ha.'o.Lam
[ta] wieczność
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 133 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.