Studiuj werset
Księga Psalmów 133,2
„Jest to jak wyborny olejek na głowę, który spływa na brodę, na brodę Aarona; który spływa na brzeg jego szat;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַּשֶּׁ֤מֶן
ka.She.men
jak ten olejek
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זְקַֽן־
ze.kan-
[ta] broda (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד
She.yo.Red
która [jest] spływająca
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִדּוֹתָֽיו׃
mi.do.Tav
szaty jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 133 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.