Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 1,3
„Z powodu wonności twoich olejków twoje imię jest jak rozlany olejek; dlatego miłują cię dziewice."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla wonności wyborne są maści twoje; imię twoje jest jako olejek rozlany; przetoż cię panienki umiłowały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמָנֶ֣יךָ
she.ma.Nei.kha
olejki twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תּוּרַ֣ק
tu.Rak
[który] on jest wylany
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שְׁמֶ֑ךָ
she.Me.kha
imię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲהֵבֽוּךָ׃
'a.he.Vu.kha
kochają cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pnp 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.