Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 5,13
„Jego policzki jak grządka wonności, jak pachnące kwiatki; jego wargi jak lilie ociekające wyborną mirrą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְחָיָו֙
le.cha.Yav
jego policzki
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּעֲרוּגַ֣ת
ka.'a.ru.Gat
[są] jak [ta] grządka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַבֹּ֔שֶׂם
ha.Bo.sem
[ta] wonność
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִגְדְּל֖וֹת
mig.de.Lot
wieże
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שִׂפְתוֹתָיו֙
sif.to.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pnp 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.