Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 5,12
„Jego oczy są jak gołębice nad strumieniami wody, jakby umyte w mleku, osadzone w swej oprawie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oczy jego jako gołębicy nad strumieniami wody, jako umyte w mleku, stojące w mierze swojej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵינָ֕יו
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּיוֹנִ֖ים
ke.yo.Nim
[są] jak gołębie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רֹֽחֲצוֹת֙
ro.cha.tzOt
obmycie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בֶּֽחָלָ֔ב
be.cha.Lav
w [tym] mleku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹשְׁב֖וֹת
yo.she.Vot
siedzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.