Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 5,14
„Jego ręce jak złote pierścienie wysadzone berylem; jego tors jak jasna kość słoniowa pokryta szafirem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ręce jego jako pierścienie złote, osadzone drogim kamieniem, hiacyntem; brzuch jego jako glanc kości słoniowej, safirem osadzonej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדָיו֙
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
גְּלִילֵ֣י
ge.li.Lei
[są] walcami z
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְמֻלָּאִ֖ים
me.mu.la.'Im
napełniony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ
ba.tar.Shish
z [tym] chryzolitem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעָיו֙
me.'Av
dolne części jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶ֣שֶׁת
'E.shet
[są] płytą z
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְעֻלֶּ֖פֶת
me.'u.Le.fet
przykryty
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.