Studiuj werset
Księga Wyjścia 39,13
„A w czwartym rzędzie: beryl, onyks i jaspis, wszystkie osadzone w złotych oprawach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A w czwartym rzędzie: chrysolit, onychin i berył, wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַטּוּר֙
ve.ha.Tur
i rząd
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָֽרְבִיעִ֔י
ha.re.vi.'I
[ten] czwarty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּרְשִׁ֥ישׁ
tar.Shish
[był] chryzolit
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְיָשְׁפֵ֑ה
ve.ya.she.Peh
i jaspis
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֽוּסַבֹּ֛ת
mu.sa.Bot
otoczony
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מִשְׁבְּצ֥וֹת
mish.be.Tzot
oprawy filigranowe
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּמִלֻּאֹתָֽם׃
be.mi.lu.'o.Tam
w oprawach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.