Studiuj werset
Księga Wyjścia 15,6
„Twoja prawica, Panie, jest uwielbiona w mocy. Twoja prawica, Panie, starła nieprzyjaciela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, potarła nieprzyjaciela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְמִֽינְךָ֣
ye.mi.ne.Kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נֶאְדָּרִ֖י
ne'.da.Ri
[był] chwalebny
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּכֹּ֑חַ
ba.Ko.ach
w [tej] mocy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְמִֽינְךָ֥
ye.mi.ne.Kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּרְעַ֥ץ
tir.'Atz
to roztrzaskało
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Wj 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.