Studiuj werset

Księga Psalmów 118,15

„Głos radości i zbawienia w namiotach sprawiedliwych: Prawica Pana działa potężnie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ק֤וֹל׀

Kol

głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

רִנָּ֬ה

ri.Nah

okrzyk radości

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7440 →interlinia

וִֽישׁוּעָ֗ה

vi.shu.'Ah

i zbawienie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3444 →interlinia

בְּאָהֳלֵ֥י

be.'o.ho.Lei

[jest] w [tych] namiotach (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0168 →interlinia

צַדִּיקִ֑ים

tza.di.Kim

sprawiedliwi

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

יְמִ֥ין

ye.Min

prawica

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3225 →interlinia

יְ֝הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עֹ֣שָׂה

'O.sah

czyni

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6213 →interlinia

חָֽיִל׃

Cha.yil

siła

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2428 →interlinia

Cały rozdział Ps 118 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 118,14werset 15 z 29Ps 118,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.