Studiuj werset
Księga Psalmów 32,11
„Weselcie się w Panu i radujcie się sprawiedliwi, wykrzykujcie radośnie, wszyscy prawego serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weselcie się w Panu, i radujcie się sprawiedliwi, a wykrzykajcie wszyscy, którzyście serca szczerego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׂמְח֬וּ
sim.Chu
raduj się
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְ֭גִילוּ
Ve.gi.lu
i raduj się
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
צַדִּיקִ֑ים
tza.di.Kim
o sprawiedliwi [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְ֝הַרְנִ֗ינוּ
ve.har.Ni.nu
i krzycz z radości
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׁרֵי־
yish.rei-
[ludzie] prawi (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.