Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 5,11

A nie tylko to, ale też chlubimy się Bogiem przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, przez którego teraz otrzymaliśmy pojednanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie tylko to, ale się też chlubimy Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez któregośmy teraz pojednanie otrzymali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μόνον
monon
tylko [tak]
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
δέ,
de
teraz
spójnik
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
καυχώμενοι
kauchōmenoi
radujemy się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
οὗ
hou
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νῦν
nun
teraz
przysłówek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
καταλλαγὴν
katallagēn
pojednanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐλάβομεν.¶
elabomen
otrzymaliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział Rz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.