Studiuj werset
Księga Psalmów 98,4
„Radośnie wykrzykuj Panu, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָרִ֣יעוּ
ha.Ri.'u
krzyczeć z radości
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
פִּצְח֖וּ
pitz.Chu
wybuchnij
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְרַנְּנ֣וּ
ve.ra.ne.Nu
i śpiewajcie z radości
spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְזַמֵּֽרוּ׃
ve.za.Me.ru
i grajcie
spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 98 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.