Studiuj werset

Księga Psalmów 47,1

„Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּֽל־

kal-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָ֭עַמִּים

Ha.'a.mim

narody

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

תִּקְעוּ־

tik.'u-

uderz

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8628 →interlinia

כָ֑ף

Khaf

dłoń

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3709 →interlinia

הָרִ֥יעוּ

ha.Ri.'u

krzyczeć z radości

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7321 →interlinia

לֵ֝אלֹהִ֗ים

le.lo.Him

do Boga

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

בְּק֣וֹל

be.Kol

z [tym] dźwiękiem

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

רִנָּֽה׃

ri.Nah

okrzyk radości

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7440 →interlinia

Cały rozdział Ps 47 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 46werset 1 z 9Ps 47,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.