Studiuj werset
2 Księga Samuela 6,15
„Tak Dawid i cały dom Izraela sprowadzili arkę Pana z okrzykami i przy dźwiękach trąby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak Dawid, i wszystek dom Izraelski prowadzili skrzynię Pańską z weselem, i z trąbieniem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַעֲלִ֖ים
ma.'a.Lim
[przynosili]
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּתְרוּעָ֖ה
bit.ru.'Ah
z okrzykiem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְק֥וֹל
u.ve.Kol
i z dźwiękiem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Sm 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.