Studiuj werset

2 Księga Samuela 6,14

„I Dawid tańczył przed Panem z całych sił; był przepasany lnianym efodem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְדָוִ֛ד

ve.da.Vid

i Dawid

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

מְכַרְכֵּ֥ר

me.khar.Ker

[tańczył]

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3769 →interlinia

בְּכָל־

be.khol

z całym

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עֹ֖ז

'oz

siła

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5797 →interlinia

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

וְדָוִ֕ד

ve.da.Vid

i Dawid

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

חָג֖וּר

cha.Gur

[był] przepasany

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2296 →interlinia

אֵפ֥וֹד

'e.Fod

efod (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0646 →interlinia

בָּֽד׃

Bad

len

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0906 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 6,13werset 14 z 232Sm 6,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.