Studiuj werset
2 Księga Samuela 6,13
„A gdy ci, którzy nieśli arkę Pana, zrobili sześć kroków, składał w ofierze woły i tuczne zwierzęta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צָעֲד֛וּ
tza.'a.Du
stąpali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נֹשְׂאֵ֥י
no.se.'Ei
noszący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּזְבַּ֥ח
vai.yiz.Bach
i złożył ofiarę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמְרִֽיא׃
u.me.Ri'
i tuczne zwierzę
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.