Studiuj werset
Księga Psalmów 68,24
„Widzieli twoje pochody, Boże; pochody mego Boga, mego Króla w świątyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָא֣וּ
ra.'U
ludzie widzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ
ha.li.kho.Tei.kha
pochody twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֲלִ֘יכ֤וֹת
ha.Li.Khot
[te] pochody (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֵלִ֖י
'e.Li
Bóg mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַלְכִּ֣י
mal.Ki
król mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַקֹּֽדֶשׁ׃
va.Ko.desh
w miejscu świętym
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.