Ps 47 — nagłówek psalmu
UBG—
BG
Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.
Księga Psalmów 47
UBGBG
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Ps 47,1studiuj →
UBG
Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.
BG
Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
Ps 47,2studiuj →
UBG
Gdyż Pan Najwyższy budzi grozę, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
BG
Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.
Ps 47,3studiuj →
UBG
Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.
BG
Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
Ps 47,4studiuj →
UBG
Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. Sela.
BG
Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.
Ps 47,5studiuj →
UBG
Wstąpił Bóg wśród okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
BG
Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
Ps 47,6studiuj →
UBG
Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.
BG
Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
Ps 47,7studiuj →
UBG
Bóg bowiem jest Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.
BG
Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
Ps 47,8studiuj →
UBG
Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
BG
Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.
Ps 47,9studiuj →
UBG
Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga należą tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.
BG—
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →