Studiuj werset
Księga Psalmów 47,9
„Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga należą tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְדִ֘יבֵ֤י
ne.Di.Vei
szlachetni [ludzie] (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֶאֱסָ֗פוּ
ne.'e.Sa.fu
oni zebrali
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לֵֽ֭אלֹהִים
Le.lo.him
[należą] do Boga
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מָֽגִנֵּי־
ma.gi.nei-
[te] tarcze (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַעֲלָֽה׃
na.'a.Lah
jest wywyższony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.