Studiuj werset
Księga Psalmów 46,10
„Uspokójcie się i uznajcie, że ja jestem Bogiem; będę wywyższony wśród narodów, będę wywyższony na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּ֭דְעוּ
U.de.'u
i poznaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אָר֥וּם
'a.Rum
będę wywyższony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּ֝גּוֹיִ֗ם
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָר֥וּם
'a.Rum
będę wywyższony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.