Studiuj werset
Księga Ezechiela 38,23
„Okażę się wielki i święty i dam się poznać na oczach wielu narodów, i poznają, że ja jestem Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pokażę się wielmożnym, i poświęcę się, i znajomym się uczynię przed oczyma wielu narodów, i dowiedzą się, żem Ja Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙
ve.hit.ga.dil.Ti
i ukażę się wielkim
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
ve.hit.ka.dish.Ti
i okażę się świętym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י
ve.No.da'.Ti
i dam się poznać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְיָדְע֖וּ
ve.ya.de.'U
i poznają
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.