Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 5,15
„Jego nogi jak słupy z marmuru, postawione na szczerozłotych podstawkach; jego oblicze jak Liban, wyborne jak cedry."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Golenie jego jako słupy marmurowe, postawione na podstawkach złota wybornego; oblicze jego jako Liban, wyborne jako cedry;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שׁוֹקָיו֙
sho.Kav
jego nogi
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַמּ֣וּדֵי
'a.Mu.dei
[są] filarami z
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְיֻסָּדִ֖ים
me.yu.sa.Dim
ugruntowany
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַרְאֵ֙הוּ֙
mar.'E.hu
wygląd jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּלְּבָנ֔וֹן
ka.le.va.Non
[jest] jak [ten] Liban
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
בָּח֖וּר
ba.Chur
wybrany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כָּאֲרָזִֽים׃
ka.'a.ra.Zim
jak [te] cedry
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.