Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 1,15

Jego stopy podobne do mosiądzu, jakby w piecu rozżarzonego, a jego głos jak szum wielu wód."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nogi jego podobne mosiądzowi, jakoby w piecu rozpalone, a głos jego jako głos wielu wód."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πόδες
podes
stopy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅμοιοι
homoioi
[są] jak
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
χαλκολιβάνῳ
chalkolibanō
jak szlachetny brąz
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἐν
en
w
przyimek
καμίνῳ
kaminō
piec
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πεπυρωμένης
pepurōmenēs
oczyszczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
φωνὴ
phōnē
głos
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jest jak
partykuła / rozłączna
φωνὴ
phōnē
[ten] głos
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑδάτων
hudatōn
wód
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.