Studiuj werset
Księga Ezechiela 1,7
„Ich nogi były proste, a ich stopy jak stopy u cielca; lśniły jak polerowany brąz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nogi ich były nogi proste, a stopa nóg ich jako stopa nogi cielęcej, a lśniały się właśnie jako miedź wypolerowana;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרַגְלֵיהֶ֖ם
ve.rag.lei.Hem
i stopy ich
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְכַ֣ף
ve.Khaf
i [ta] podeszwa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רַגְלֵיהֶ֗ם
rag.lei.Hem
stopy ich
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּכַף֙
ke.Khaf
[była] jak [ta] podeszwa (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְנֹ֣צְצִ֔ים
ve.No.tze.Tzim
i [one były] lśniące
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּעֵ֖ין
ke.'Ein
jak [ten] wygląd
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.