Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 4,33

Wypowiadał się też o drzewach, poczynając od cedru na Libanie aż do hizopu, który wyrasta z muru. Mówił też o zwierzętach, ptakach, płazach i rybach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozprawiał też o drzewach, począwszy od cedru, który jest na Libanie, aż do hizopu, który wyrasta z ściany. Mówił też o zwierzętach i o ptakach, i o gadzinach, i o rybach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְדַבֵּר֮
vay.da.Ber
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
הָֽעֵצִים֒
ha.'e.Tzim
drzewa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִן־
min-
z/od
przyimek
הָאֶ֙רֶז֙
ha.'E.rez
ten cedr
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
בַּלְּבָנ֔וֹן
ba.le.va.Non
[jest] w <[tym]> Libanie
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
וְעַד֙
ve.'Ad
i do
spójnik + przyimek
הָאֵז֔וֹב
ha.'e.Zov
hizop
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
który
partykuła
יֹצֵ֖א
yo.Tze'
wychodzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּקִּ֑יר
ba.Kir
w murze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיְדַבֵּר֙
vay.da.Ber
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
הַבְּהֵמָ֣ה
ha.be.he.Mah
zwierzęta
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
הָע֔וֹף
ha.'of
ptaki
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
הָרֶ֖מֶשׂ
ha.Re.mes
[te] płazy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
הַדָּגִֽים׃
ha.da.Gim
ryba
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.