Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 1,10

„Twoje lica są piękne, ozdobione klejnotami, a twoja szyja – łańcuchami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נָאו֤וּ

na.Vu

są piękne

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

לְחָיַ֙יִךְ֙

le.cha.Ya.yikh

policzki twoje

rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

בַּתֹּרִ֔ים

ba.to.Rim

z [tymi] sznurami klejnotów

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

צַוָּארֵ֖ךְ

tza.va.Rekh

szyja twoja

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

בַּחֲרוּזִֽים׃

ba.cha.ru.Zim

z [tymi] sznurami korali

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.