Studiuj werset
Księga Izajasza 3,18
„W tym dniu Pan odejmie ozdobne brzękadła od ich stóp, ich czepce i księżyce;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dnia onego odejmie Pan ochędóstwo podwiązek, także czepce i zawieszenia,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָסִ֣יר
ya.Sir
usunie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּפְאֶ֧רֶת
tif.'E.ret
blask (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲכָסִ֛ים
ha.'a.kha.Sim
bransolety na kostki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים
ve.ha.she.vi.Sim
i amulety
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
ve.ha.sa.ha.ro.Nim
i ozdoby
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.