Studiuj werset
Księga Izajasza 3,17
„Dlatego Pan ogoli wierzch głowy córek Syjonu i Pan obnaży ich nagość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż obłysi Pan wierzch głowy córek Syońskich, a Pan sromotę ich obnaży."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשִׂפַּ֣ח
ve.si.Pach
i pokryje strupami
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּתְהֵ֥ן
pa.te.Hen
czoło ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
יְעָרֶֽה׃ ס
ye.'a.Reh
on obnaży
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.