Studiuj werset
Księga Micheasza 1,11
„Przejdź ty, która mieszkasz w Szafirze w haniebnej nagości. Ta, która mieszka w Saananie, nie wyszła na żałobę w Bet-Hezel; weźmie od was swoją żywność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przejdziesz ty, która mieszkasz na miejscu pięknem, obnażoną mając hańbę; nie wnijdzie ta, która mieszka na miejscu w bydło obfitem; płacz będzie w miejscach okolicznych, które od was mają żywność swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹשֶׁ֥בֶת
yo.She.vet
o mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָֽצְאָה֙
ya.tze.'Ah
wyszła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יוֹשֶׁ֣בֶת
yo.She.vet
mieszkaniec
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִקַּ֥ח
yi.Kach
to weźmie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶמְדָּתֽוֹ׃
em.da.To
jej miejsce postoju
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mi 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.