Studiuj werset
Księga Micheasza 1,10
„Nie opowiadajcie tego w Gat ani nie płaczcie. Tarzajcie się w prochu, w domu Afra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W Giet tego nie opowiadajcie, ani kwiląc płaczcie; walaj się w prochu w domu Orfa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּגִּ֔ידוּ
ta.Gi.du
wy mówicie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּבְכּ֑וּ
tiv.Ku
ty płaczesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּבֵ֣ית
be.Veit
w Bet
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִתְפַּלָּֽשִׁי׃
hit.pa.la.she.ti
tarzaj się
czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Mi 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.