Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,29
„Kładzie swe usta w prochu, może jest jeszcze nadzieja."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kładzie w prochu usta swe, ażby się okazała nadzieja;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֤ן
yi.Ten
niech on położy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֶּֽעָפָר֙
be.'a.Far
w prochu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּ֔יהוּ
Pi.hu
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.