Studiuj werset
Księga Hioba 42,5
„Dotąd tylko moje ucho słyszało o tobie, lecz teraz moje oko cię ujrzało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedtem tylko ucho słyszało o tobie; ale teraz oko moje widzi cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשֵֽׁמַע־
le.she.ma'-
do [tego] słuchu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמַעְתִּ֑יךָ
she.ma'.Ti.kha
słyszałem o tobie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֵינִ֥י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָאָֽתְךָ׃
ra.'A.te.kha
widziało cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.