Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,41

„To powiedział Izajasz, gdy widział jego chwałę i mówił o nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To powiedział Izajasz, gdy widział chwałę jego, i mówił o nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ταῦτα

Tauta

Te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

Ἠσαΐας

Ēsaias

Izajasz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2268 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

εἶδεν

eiden

widział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐλάλησεν

elalēsen

mówił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 12,40werset 41 z 50J 12,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.