Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,40
„Zaślepił ich oczy i zatwardził ich serce, aby oczami nie widzieli i sercem nie zrozumieli, aby się nie nawrócili, żebym ich nie uzdrowił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaślepił oczy ich, i zatwardził serce ich, aby oczyma nie widzieli i sercem nie zrozumieli, i nie nawrócili się, abym je uzdrowił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
τετύφλωκεν
tetuphlōken
on zaślepił
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπώρωσεν
epōrōsen
zatwardził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἴδωσιν
idōsin
mogą widzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
νοήσωσιν
noēsōsin
może zrozumieć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
στραφῶσιν
straphōsin
mogą się nawrócić
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἰάσομαι
iasomai
uzdrowię
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.