Studiuj werset
Księga Ozeasza 14,4
„Uzdrowię ich odstępstwo i umiłuję ich dobrowolnie, bo mój gniew odwrócił się od nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶרְפָּא֙
'er.Pa'
uzdrowię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מְשׁ֣וּבָתָ֔ם
me.Shu.va.Tam
odstępstwo ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֹהֲבֵ֖ם
'o.ha.Vem
umiłuję ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שָׁ֥ב
shav
to odwróciło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַפִּ֖י
'a.Pi
gniew mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.